提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥所作,刻画了一位出身行伍、骁勇善战却性格刚烈的李将军形象,借以抒发对武将真性情的赞颂及对粉饰太平风气的不满。
译文
从小就在军队中服役,
因为善于用兵作战才获得官职。
筹划边防事务时急得头发竖起,
冲锋陷阵时视死如归身轻如羽。
爱惜战马如同爱惜自己的性命,
佩戴的宝刀也都威名远扬。
酒喝酣畅时常常当众斥骂同座,
只因厌恶宾客谈论天下太平无事。
注释
行伍:古代军队编制,泛指军旅生涯。
筹边:筹划边境防务。
骨毛轻:形容临阵无畏,将生死置之度外。
骂坐:在宴席上斥责同座之人。
升平:太平盛世,此处指脱离现实的空谈。
赏析
本诗语言质朴刚健,以白描手法勾勒出一位真实可感的武将形象。前四句写其履历与勇武,“头发竖”与“骨毛轻”形成张力,尽显忠愤与无畏。后四句转写性情细节,惜马爱刀见其职业本色,而“酒酣常骂坐,嫌客话升平”更是全诗点睛之笔,通过激烈的言行反差,深刻揭示了将军忧国忘身、痛恨虚言的刚烈品格,艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。