提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥寄赠久客三衢不归的友人王仲彝,以诗代箴。既抒写别后思念与盼归之情,又委婉劝勉其珍惜光阴、勤勉向学,并提醒勿忘家中倚门盼归的双亲。
译文
与你分别之后,已三次看见大雁南飞,
梦中虽曾相聚,醒来才知并非真实。
寄出的书信不知何日才能送达,
有人从你那里来,我便先问你要何时归来。
此刻正该在灯下亲近书卷勤读,
切莫让世俗尘埃沾染了你的客衣。
家中双亲倚门盼望你归来已久,
我们的交情也在这牵挂中依依不舍。
注释
三衢:地名,今浙江衢州一带
箴:规劝、告诫
鴈南飞:大雁南迁,借指时光流逝与季节更替
觉又非:醒来发觉梦境并非现实
镫火:灯火,镫通灯
书卷:书籍,代指读书求学
尘埃染客衣:喻指被世俗杂务或不良风气所沾染
二老:指父母双亲
倚门:形容父母殷切盼望子女归来
依依:留恋不舍的样子
赏析
此诗融深情与规劝于一体,艺术上虚实相生。首联以“雁南飞”写时光流转,以“梦里相逢”衬现实别离,情感真挚。颔联通过“书去”“人来”的细节对举,将盼归心切刻画入微。颈联转入箴言,以“镫火书卷”与“尘埃客衣”形成雅俗对照,劝友珍惜韶华、洁身自好,语重心长而不失温厚。尾联以父母倚门之景收束,将友情与孝道交织,使规劝更具感染力。全诗语言平易而意蕴深厚,体现了宋诗说理与抒情兼备的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。