提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥羁旅秋夜所作,抒写客居异乡的孤寂愁苦与思归之情,以细腻笔触描绘长夜难眠之状,借浊酒自慰展现旷达襟怀。
译文
对着小屏风相对而坐,双眉紧锁愁绪难舒,
漫漫长夜遥远无尽,迟迟不肯走到尽头。
老鼠在灯前窥探着我的坐卧起居,
人在梦境中诉说着往昔的悲欢离合。
故乡山遥路远,无计可归又逢深秋向晚,
漂泊客途之中,有谁能与我共守岁寒节操。
幸而留得浊酒可以自我宽慰,
可喜酒量尚好,还能容纳十分满杯。
注释
小屏:小型屏风,此处指室内陈设,烘托幽独氛围
攒:聚拢,形容眉头紧皱忧愁之态
迢迢:形容时间或空间漫长遥远
镫:同“灯”,古代照明器具
浊醪:未过滤的米酒,泛指粗酒
岁寒:喻指坚贞的节操或困苦的境遇
十分宽:形容酒量大,能饮满杯
赏析
本诗艺术特色在于以细微物象映照深沉情感。颔联“鼠向镫前窥坐卧”以动衬静,借鼠之窥探反衬人之孤绝,极具画面感;“人从梦里说悲欢”虚实相生,将现实苦闷延伸至梦境。全诗由愁起笔,经故山之思、客路之叹层层递进,尾联却以浊酒自慰、酒肠尚宽作结,于沉郁中见旷达,展现了宋诗理趣与情韵交融的特质,情感真挚而不失节制。
以上简介/译文/赏析仅供参考。