提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥赠予番昜程克己之作,抒写虽未谋面却久仰其名、因酒叙旧而定交的深厚情谊,寄托了未来重逢如兄弟的殷切期许。
译文
听说番昜有位老程先生,待人接物胸怀坦荡分明。
相隔千里未曾见过面,二十年来长久仰慕大名。
只因在酒席间听闻往事,便在客旅中定下了交情。
将来我老去时您仍康健,天下重逢便亲如弟兄。
注释
番昜:古地名,即今江西鄱阳一带。
怀抱:指人的胸襟、志向或待人态度。
分明:清晰明确,此处形容为人坦诚磊落。
客里:旅居他乡之时。
定交情:确立朋友间的深厚情谊。
犹健:仍然健康强壮。
海内:指全国范围内,泛指天下。
赏析
本诗语言质朴自然,情感真挚动人,体现了宋诗重理趣与真情的特色。诗人以“未识面”与“长慕名”形成时空张力,凸显神交之深;“酒边谈旧事”将抽象仰慕化为具体场景,使定交显得水到渠成。尾联“他时我老君犹健,海内重逢即弟兄”超越世俗年龄与地域限制,以未来之约升华友情,既含对友人康健的祝愿,又显豁达豪迈之气,堪称赠别诗中的深情佳句。
以上简介/译文/赏析仅供参考。