提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥于端午节所作,抒发节日独居空庭的孤寂之情。通过忆旧、思乡与自读《离骚》等细节,展现晚年漂泊无依、知音零落的深沉愁绪与身世之悲。
译文
独自守着空寂的庭院,天色将晚,
斟满浊酒自饮,无需再去买酒。
白发兄弟已分别三年,
昔日青眼相待的故交,如今连一字书信也无。
醉眼中看着葵花石榴,不禁追忆往事,
馋念家乡的樱桃竹笋,梦中回到了我的茅庐。
往日的痴情至极化作今日的愁苦至极,
只能自己诵读《离骚》,来慰藉这衰老的身躯。
注释
重五日:即端午节,农历五月初五。
晡:申时,指下午三点至五点,此处泛指傍晚时分。
沽:买酒。
青眼:典出阮籍,指对人喜爱或器重时的眼神,代指知己好友。
葵榴:葵花与石榴花,均为端午时节常见花卉。
樱笋:樱桃与竹笋,江南初夏时令美食,代指故乡风物。
些:楚辞《招魂》中语助词,此处作动词用,意为招魂、慰藉。
老夫:诗人自指。
赏析
全诗以“独”字领起,层层递进渲染孤寂。颔联“白头”对“青眼”,“三年别”对“一字无”,工整凝练地写出亲情阻隔与友情断绝的双重失落。颈联借端午风物触发乡愁,醉眼与馋思交织,虚实相生。尾联化用《离骚》典故,将个人愁绪升华为文化意义上的精神自慰,“痴绝”转“愁绝”的情感跌宕,道尽晚年漂泊的苍凉心境,沉郁顿挫,感人至深。
以上简介/译文/赏析仅供参考。