提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥途经淮地时所作,通过描绘八旬老翁编篱待客的细节,折射出战乱流离后百姓初定却仍贫寒的生存境况,饱含对民生疾苦的深切同情。
译文
八十岁的老翁鬓发白如丝线,
亲手捆扎黄色芦苇做成矮篱。
劝慰客人莫要责怪没有凳子坐,
去年的今天我们还正在逃难流徙。
注释
鬓如丝:形容白发细密如丝,极言年老衰颓
黄芦:枯黄的芦苇,代指简陋的筑篱材料
短篱:低矮的篱笆,暗示居所简陋临时
嗔:责怪、埋怨
流移:流离迁徙,指因战乱灾荒被迫逃亡
赏析
此诗以白描手法勾勒战后民生图景,语言质朴而情感沉郁。前两句刻画老翁年迈体衰仍亲自劳作的形象,黄芦短篱凸显生活之窘迫;后两句以主客对话转折,将眼前无凳可坐的尴尬与去年流离失所的惨痛并置,形成强烈时空对照。全诗无一字直言悲苦,却通过“莫嗔”的谦卑劝慰,道尽劫后余生者对安稳的珍视与无奈,以小见大,具有深刻的现实主义力量。
以上简介/译文/赏析仅供参考。