提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥所作五律,描绘清晨赶路所见山水晨景与羁旅心境,借晓行清幽之景反衬自身未能归隐林泉的惭愧之情。
译文
跨上骏马踏上漫长旅途,听着鸡鸣声度过远方关隘。
水面波光斜斜荡漾着月影,云影倒映仿佛埋藏于山峦之间。
霜桥之外留有行人足迹,烟树丛中传来禽鸟啼声。
自愧不如那些山林隐士,连一场清净的梦也不曾归还给我。
注释
长路:漫长的旅途
度:越过,经过
漾:水波摇动,此处指月影在水面晃动
薶:同“埋”,掩埋,此处形容云影笼罩山体
人迹:行人的脚印或踪迹
霜桥:结霜的小桥
林下客:指隐居山林的高士
清梦:清雅安宁的梦境,喻指隐逸生活
赏析
此诗以工整对仗勾勒晓行图景,颔联“水光斜漾月,云影倒薶山”视听交融、动静相生,将破晓时分水月云山写得空灵幽邃;颈联以霜桥人迹、烟树禽声点染羁旅孤寂。全诗前六句写景清丽,尾联陡然转入抒情,以“自惭”收束,将眼前清景与内心尘虑对照,表达对林下隐逸生活的向往及身不由己的怅惘,情景反差中深化了士人出处两难的典型情感。
以上简介/译文/赏析仅供参考。