诗词大全 名家 朝代 专题 名句

山行即事二首 其一

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人高翥山行途中即景之作,描绘暮春初夏时节山中雨后景色,通过桐花、新竹、泥路、雨鸠等意象,展现自然生机与行旅闲适之情。

译文

桐花已经落尽,春天也随之结束, 越过墙头的新竹刚刚抽出嫩笋。 在山路上行走,每一步都踩着湿滑的黄泥, 暂且在小溪桥上驻足,聆听雨中斑鸠的啼鸣。

注释

桐花:泡桐树的花,暮春开放,花落标志春尽。 箨:竹笋外层包裹的壳皮,此处指新竹抽笋。 谿桥:山间溪流上的小桥。 雨鸠:雨中鸣叫的斑鸠,古人认为其鸣声可占晴雨。

赏析

本诗以白描手法勾勒山行所见,语言清新自然。首二句以“落尽”与“初抽”对照,精准捕捉春夏交替的物候变迁,暗含时序流转之叹而不伤悲。后二句转写行旅体验,“黄泥滑”写出雨后山路的真实触感,而“小立听鸠”则将狼狈化为从容,于困顿中寻得片刻宁静。全诗动静相宜,视听结合,既显山野之趣,又透出诗人随遇而安、亲近自然的淡泊心境,颇具宋诗理趣与生活气息。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品