诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访铦朴翁不遇二首 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代诗人高翥访友不遇所作,记述乘兴入山寻僧未逢,却折花自赏而归的雅事,展现随性洒脱之趣。

译文

乘着兴致寻访僧人,步入青翠幽深的山中, 山野之间开满了无边无际的野蔷薇。 主人不在,这满山繁花能与谁共赏呢? 索性折下繁茂的花枝,自己插戴归去。

注释

铦朴翁:僧人名号,作者友人。 翠微:指山色青翠幽深之处,亦代指山林。 野蔷薇:野生蔷薇花,此处象征山中自然野趣。 从谁赏:意为无人共赏,流露出访人不遇的淡淡怅惘。 自插归:自行折花佩戴而归,体现随遇而安、自得其乐的情怀。

赏析

全诗语言清丽自然,意境悠远。前两句以“翠微”“野蔷薇”勾勒出山居清幽之境,暗合僧人高洁品格。后两句由“不见”转入“自插”,情感从怅然转为旷达,不拘礼法而自有风致。“折得繁枝自插归”一句尤为精妙,既化解了访友不遇的遗憾,又彰显诗人率真洒脱的名士风度,将自然之美与人格之趣融为一体,余韵悠长。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品