提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥所作七言绝句,描绘冬日江畔清寒幽寂之景。诗人以凝冰、残雪、梅月等意象,勾勒出孤高清绝的意境,寄托了超脱尘俗、安于清贫的文人情怀。
译文
江面凝结的冰层隐约可见水位留下的痕迹,
门前未化的残雪点缀着溪谷间飘浮的云气。
拄着藜杖独自伫立在梅花梢头映照的月色下,
这清冷寒冽的境界已被渲染到了极致十分。
注释
约:隐约,依稀可见
水痕:水位升降在岸边或冰面留下的印记
缀:点缀,连接
谿云:山谷溪流间的云雾
杖藜:拄着藜茎制成的拐杖,代指隐士或老者
成就:造就,达到
清寒:既指天气寒冷,亦喻心境孤高清洁
十分:表示程度达到极点
赏析
全诗以白描手法层层铺展冬景,由远及近、自物及人。前两句写江冰水痕、门雪谿云,视觉清冷而空间开阔;后两句转入人物特写,“杖藜独立”勾勒出孤高剪影,“梅梢月”更添幽雅韵致。结句“成就清寒到十分”堪称点睛之笔,将自然之寒与心境之清融为一体,不言愁苦反显超然。诗人借梅月冰雪自况,展现了宋人尚理趣、重格调的审美追求,语言简淡而意蕴深长,体现了江湖派诗歌清雅脱俗的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。