提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶访友途中所作,描绘了城西别墅区春日风光。通过寻访未至的曲折与处处花开的景象,展现了田园环境的清幽雅致及诗人闲适愉悦的心境。
译文
澧水桥西的小路蜿蜒倾斜,
太阳已经升得很高了却还没走到你家。
村庄里园舍门巷大多模样相似,
到处都吹拂着春风,盛开着洁白的枳壳花。
注释
澧水:水名,在今湖南境内,此处点明友人别墅所在地理环境。
日高:指太阳升高,表明时间已近中午,侧面写出路途迂回或诗人步履从容。
君家:对友人住所的敬称。
枳壳花:即枸橘花,春末夏初开放,色白味香,常作绿篱,是江南村居典型景物。
赏析
全诗语言清新自然,不事雕琢而意境自出。前两句以“小路斜”“日高未到”写寻访之曲与路途之遥,暗含期待之情;后两句笔锋一转,虽未至友家,却见村巷相似、春花烂漫,将寻访的焦急化为对田园春色的沉醉。“处处春风枳壳花”一句尤为精妙,以视觉与嗅觉通感勾勒出宁静祥和的乡村图景,既点染了别墅区的清幽环境,又寄托了诗人对隐逸生活的向往与访友时的闲适雅趣,情景交融,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。