提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥《春情四首》末篇,描写少女斗草游戏归来后的孤寂心境,以乐景衬哀情,展现春日闺中幽微愁绪。
译文
斗草游戏归来,走上玉石台阶,
香尘微微沾染了绣着合欢花的鞋子。
虽然赢了全部筹码却无人欣赏赞叹,
依旧是满怀的春日愁绪萦绕心间。
注释
鬭草:古代春季流行的一种游戏,以花草比试胜负或韧性。
玉阶:玉石砌成的台阶,代指闺阁庭院。
香尘:女子步履扬起的带香气尘土,亦指落花之尘。
涴:沾染、弄脏。
合欢鞋:绣有合欢花纹的女鞋,象征美满欢好。
全筹:游戏中赢得的全部筹码或记分物。
赏析
本诗以细腻笔触刻画闺中少女的心理落差。前两句写斗草归来的娇慵姿态,“香尘微涴”暗喻游兴之浓与时光流逝;后两句陡转,虽“全筹赢得”却“无人赏”,外在胜利反衬内心孤寂。合欢鞋本寓团圆美满,与“春愁满怀”形成强烈反差,以乐景写哀,倍增其哀。全诗语言清丽婉约,通过细节对比揭示青春寂寞的本质,体现了宋诗善于捕捉微妙情绪的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。