提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥所作五律,记述春夜乡友冒雨渡江来访之事。全诗以质朴语言描绘故人重逢、倾谈世事、粗茶淡饭待客的场景,抒发真挚深厚的乡情与离愁。
译文
春夜里细雨萧萧作响,有客人冒着风雨渡江而来。
皱着眉头谈论纷乱的世事,用家乡话信口畅谈毫无拘束。
晚餐端上鲜嫩的苦笋,时令水果摆上新摘的青梅。
极想借酒浇灭别离的愁恨,连忙叫人点灯拨开酒瓮上的浮沫。
注释
萧萧:形容春雨细密连绵之声。
攒眉:皱眉,此处指谈及世事艰难时忧愁的神态。
乡谈:家乡方言土语。
信口开:随口而言,形容交谈亲切自然、毫无顾忌。
苦笋:春季时令蔬菜,味微苦而鲜嫩,喻待客虽简朴却真诚。
荐:进献,奉上。
浇离恨:借饮酒排遣离别之愁绪。
呼镫:呼唤仆人点亮灯火。
酒醅:未过滤的浊酒,表面常有浮沫,需拨开方可饮用。
赏析
此诗语言平易如话,却情意深挚。首联以“萧萧春夜雨”烘托友人冒雨来访的不易,反衬情谊之重。颔联“攒眉”与“信口”对照,既写世事之忧,又显乡音之亲,神态毕现。颈联以苦笋、青梅待客,不尚奢华而重时令真味,契合乡友间质朴交情。尾联“呼镫拨酒醅”细节生动,将急于倾诉离愁的迫切心情具象化。全诗无一字言喜,而喜悦与深情溢于言表,体现了宋诗以日常琐事入诗、于平淡中见真淳的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。