提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥追忆早年西湖春游之作,通过描绘少年时鲜衣怒马、买花载酒的豪游场景,反衬出如今辗转台越二州的漂泊羁旅之愁。
译文
回想当年二月西湖春光正好,结伴同游的都是意气风发的少年。
骑着骏马配着黄金装饰的马勒,身穿紫绮长袍显得身姿挺拔修长。
因为爱花便论担成批地购买,嗜好饮酒就租满船只在湖上漂浮畅饮。
这两年来究竟是为了什么事情奔波,从台州辗转又到了越州?
注释
结客:结伴,邀集友人。
黄金勒:饰有黄金的马笼头,形容鞍马华贵。
紫绮裘:紫色丝织皮衣,指代华美的服饰。
论担买:按担计算购买,极言买花之多与兴致之高。
浮:指泛舟湖上饮酒游乐。
两载:两年。
台州、越州:今浙江临海、绍兴一带,此处指代诗人近年辗转任职或漂泊之地。
赏析
本诗运用鲜明的今昔对比手法,前六句浓墨重彩铺陈昔日西湖春游的奢华与狂放,“论担买”“满船浮”以夸张笔触写尽少年豪情与物质丰盈,画面感极强。尾联笔锋陡转,以“缘何事”的自问引出“台州又越州”的现实奔波,将往昔之乐化为今日身世飘零之叹。全诗语言明快流畅,情感由扬转抑,在繁华回忆中寄寓了深沉的宦游倦怠与人生感慨,余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。