诗词大全 名家 朝代 专题 名句

船户

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高翥描绘长江船户水上生活的七言律诗,通过细腻笔触展现船家世代漂泊却安于浮生的独特生存状态与豁达心境。

译文

把全部家当都装载在一叶轻舟之上, 在长江上来往奔波,度过了一个又一个春秋。 三代儿孙都居住在船尾的舵舱附近, 四面八方的熟识朋友都在沙洲渡口相会。 老翁清晨起来观测风向以占卜天气, 少妇早晨梳妆打扮时对着流水照影。 自嘲这一生漂泊流离实在太过频繁, 却喜爱这种生计寄托于水波之上的悠然自在。

注释

家具:指家中所有的器物财产,非仅现代意义上的桌椅床柜。 柁尾:即舵尾,船只后部掌舵之处,常为船家起居之所。 知识:此处指相识之人、故交旧友,非现代“学问”之义。 沙头:江边沙洲或渡口码头。 占风信:观察风向云气以预测天气变化,为行船安全之要务。 渠:第三人称代词,相当于“它”,此处指代水上漂泊的生计。 浮悠:漂浮悠然,形容随水漂流、无固定居所的生活状态。

赏析

此诗以白描手法勾勒船户生活图景,语言质朴自然,意象鲜活生动。“三世儿孙居柁尾”写出家族世代依水而居的传承,“老翁晓起占风信,少妇晨粧照水流”一联对仗工稳,将谋生之艰与生活之美并置,极具画面感。尾联“自笑此生漂泊甚,爱渠生理付浮悠”以自嘲口吻收束,表面叹漂泊之苦,实则流露对水上生涯的认同与安然,情感真挚而不矫饰,展现了诗人对底层民众生存智慧的深切体察与尊重,体现了宋诗理趣与人情味的融合。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品