提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥题赠友人赵仲庄山居之作,描绘其弃官归隐、栽花酿酒、歌咏自娱的闲适生活,赞颂其超脱尘俗的风骨与半隐心境。
译文
一顶官帽难以换取北山采薇的隐逸之乐,
筑屋栽花安然度过春夏秋冬四季时光。
果实成熟任凭鸟儿啄食殆尽也不妨碍,
美酒飘香只担心客人来得太迟辜负佳酿。
侍女小苹在花丛中低声吟唱婉转曲调,
友人阿广在李树下高声朗诵清雅诗篇。
久居客中已决心过这半官半隐的生活,
却仍嫌自己风骨不够超凡缺少仙人姿致。
注释
北山薇:典出伯夷叔齐采薇首阳山,代指隐居不仕的高洁生活
四时:春夏秋冬四季
禽:鸟雀
惟恐:只怕,担心
小苹:歌女或侍妾名
阿广:友人名或家僮名
李下诗:化用“瓜田李下”典故,此处反用其意,指在李树下坦然吟诗,无所避忌
办心:下定决心,拿定主意
分半隠:半官半隐,即身在仕途而心存林泉
仙姿:超凡脱俗的神韵风度
赏析
全诗以清新自然的笔触勾勒山居雅趣,颔联“果熟不妨禽摘尽,酒香惟恐客来迟”尤为精妙,以物我两忘、好客忘机的细节展现主人旷达胸襟,对仗工稳而意趣盎然。颈联通过低唱高吟的声景对照,渲染出文人雅集的自在氛围。尾联由外及内,以“尚嫌风骨欠仙姿”作结,既是对友人半隐境界的赞许,又暗含对更高精神自由的向往,使全诗在闲适中透出深沉的人格追求,体现了宋诗理趣与情韵交融的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。