提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥重游旧地无量院,见佛屋倾颓而景物依旧,感怀十年世事变迁与僧俗殊途,借景抒发物是人非之叹及久别重逢的复杂情思。
译文
佛寺屋舍倾斜歪斜,掩映在苍翠山色之中,
小轩窗依然如故,还记得昔日游览时的情景。
江上云气裹挟着雨意,竹林间顿生清凉,
野外溪水迎着潮水,悄然漫入篱笆之内。
门外的风波险恶,唯有僧人自己心知肚明,
山中的朝暮时光,过客何曾真正知晓体会。
眼前素白墙壁令我目光清明、情意绵长,
阔别十年,才终于能写下这首感怀之诗。
注释
欹斜:倾斜不正的样子
翠微:青翠的山色或山腰深处
昔游时:往日游览的时候
野水:山野间的溪流
朝莫:即朝暮,早晚时光
素壁:白色的墙壁
财能:通“才能”,刚刚能够、方能
赏析
此诗以重游为线索,融写景与抒情于一体。首联以“欹斜”写寺之衰败,以“犹记”点出物是人非之感。颔联“江云带雨凉生竹,野水迎潮暗入篱”对仗工稳,以动衬静,营造出清幽湿润的山寺意境。颈联由景入理,对比僧人对世事风波的洞察与过客对山中岁月的漠然,暗含对尘世纷扰的厌倦。尾联直抒胸臆,“眼明素壁关情久”将视觉感受与深沉情感交融,道出十年积淀方成一诗的郑重,余韵悠长,尽显宋诗理趣与深情并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。