提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥所作《戍妇吟》组诗之二,以戍边将士妻子口吻,抒写对远征丈夫的深切思念与担忧,反映战争给普通家庭带来的精神苦痛。
译文
丈夫辞别家人远赴边疆戍守,
向北遥望却被茫茫青烟阻隔。
害怕梦见沙场征战的惨烈景象,
在这凄清秋夜里竟不敢入睡。
注释
戍妇:戍边将士的妻子
出戍边:离家前往边境驻防
北望:向北方眺望,指丈夫戍守之地
青烟:指远方朦胧的烟雾或烽烟
沙场梦:梦见战场厮杀的噩梦
秋宵:秋天的夜晚
赏析
本诗以白描手法直抒胸臆,语言质朴而情感沉痛。“怕作沙场梦,秋宵不敢眠”二句尤为动人,不写思念之深,而以“不敢眠”这一反常举动侧面烘托内心恐惧与牵挂,将戍妇对丈夫安危的忧惧刻画得入木三分。全诗无一字言悲,却处处含悲,以极简笔墨传达出战乱时代普通女性的无尽煎熬,具有强烈的现实感染力与艺术张力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。