提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥所作戍妇吟组诗之一,以戍边军人妻子口吻,抒写战乱年代夫妻生离死别的沉痛与无奈,折射出战争对普通家庭的无情摧残。
译文
将自身性命托付给残酷的战争,
世间万事都显得冷酷无情。
夫妻相对却只能承受生离死别,
生命与情谊竟如落叶般轻贱飘零。
注释
将身托战争:把身体和命运交付给战事,指丈夫从军戍边
世事百无情:世间一切事物皆冷漠无情,极言战乱时代之残酷
浑如:全然如同,简直像
落叶轻:比喻生命卑微、离别轻易,毫无重量与保障
赏析
本诗语言质朴而情感沉郁,以戍妇视角直陈战争之痛。“将身托战争”开篇即点明个体命运被战争裹挟的无奈,“世事百无情”则由个人推及世道,强化了悲剧的普遍性。后两句以“落叶”喻生离死别,既写生命之轻贱,又暗含飘零无依之感,意象凄切而含蓄深沉。全诗无一字控诉而悲愤自现,体现了宋诗以理节情、寓慨于淡的艺术特色,在简淡中蕴含对战争最深刻的批判与对底层民众最真切的同情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。