提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥寄赠友人方岩之作,赞颂其超脱尘俗、淡泊名利的高士风范,表达了对方岩行藏无心、出处同归境界的由衷钦佩。
译文
你如黑发仙人般清瘦脱俗,隐居山泽,
出入游息何曾受世俗礼法拘束。
种花虽少却四季常有芬芳,
谏草不多但千古罕见其直节。
阅尽世事眼光高远可磨砺日月,
爱贤重士美名传遍江湖。
待到行止进退皆臻无心之境,
庙堂钟鼎与山林隐逸岂是殊途?
注释
绿发:喻指黑发,形容人未老或精神矍铄
癯:清瘦,多形容隐士或修道者形貌
谏草:谏书的草稿,代指直言进谏的奏章
行藏:指出仕与退隐,语出《论语》
钟鼎:古代礼器,借指朝廷官爵与富贵
山林:指隐居之地,代指退隐生活
异涂:不同的道路或途径
赏析
本诗以“仙人”起笔,勾勒方岩超然物外之姿,中二联对仗工稳,“四时有”与“千古无”以时空张力凸显其品格卓绝。尾联“行藏到得无心处,钟鼎山林岂异涂”为全篇警策,化用儒家出处之义而归于道家无心之境,揭示仕隐本质相通之理。语言清雅简淡,情感真挚深沉,既是对友人的高度礼赞,亦寄托了诗人自身对自由人格与精神超越的理想追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。