提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥羁旅江南时所作，写小楼独坐听雨的孤寂。全诗借雨景、白发、青山等意象，抒发客居淹留之苦与年华老去之愁，情感沉郁真挚。
译文
江上乌云密布，细雨迷蒙天色昏暗，
孤独的旅客苦于长久滞留他乡。
满头白发羞于照见明亮的镜子，
唯有窗外青山默默相对着小楼。
饮酒消愁的功效实在低劣不堪，
万千心事只能托付给悠长岁月。
哪里能得到并州出产的锋利剪刀，
从头把这一腔愁绪彻底剪断。
注释
淹留：久留，滞留他乡
书下下：评定为最下等，此处指酒力微弱、消愁无效
悠悠：漫长无尽的样子
并州翦：并州所产剪刀，以锋利著称，喻指斩断愁思的利器
赏析
此诗以景起兴，首联“云浮江雨暗”营造压抑氛围，烘托独客淹留之苦。颔联“白发羞明镜，青山对小楼”对仗工稳，以青山之永恒反衬白发之衰颓，物我对照间尽显苍凉。颈联直言酒难消愁、心事绵长，情感层层递进。尾联化用李煜“剪不断理还乱”之意而翻出新境，以“并州翦”这一具体物象寄托斩愁之愿，将抽象愁绪具象化，既承前文沉郁之气，又以奇想作结，使全诗在绝望中透出一丝挣扎的力度，艺术感染力极强。
以上简介/译文/赏析仅供参考。