提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥题写于歌姬扇面之作,借描绘少女庆娘的娇慵情态与天真发问,展现其青春萌动时的细腻心思,语言清丽婉约,颇具生活情趣。
译文
庆娘微微皱起青翠的眉毛,
因春日消瘦而畏惧单薄的罗衣。
她笑着询问那采花的蝴蝶,
为何总是成双成对地飞舞。
注释
颦:皱眉,此处形容女子微蹙眉头的娇柔神态
翠眉:用黛色描画的眉毛,代指女子秀美的容颜
春瘦:因春愁或相思而身形消瘦
怯:害怕,畏惧,此处指身体单薄不胜衣寒
罗衣:丝织的轻薄衣裳
赏析
本诗以白描手法勾勒少女形象,前两句通过“颦翠眉”“怯罗衣”刻画出庆娘娇弱慵懒之态,暗含春愁;后两句笔锋一转,以“笑问”引出对蝴蝶成双的诘问,将少女对爱情的朦胧向往与天真烂漫表现得淋漓尽致。全诗由外在形貌转入内心情感,以蝶喻人,含蓄蕴藉,语言清新自然,在题扇诗中别具一格,生动传达了青春期少女特有的敏感与期盼。
以上简介/译文/赏析仅供参考。