提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶送别友人归蜀时所作。诗人借描绘剑南早春清新之景，抒发对故乡的深切思念，将惜别之情与思归之意巧妙融合，情真意切。
译文
剑南一带在腊月之前便已呈现出明媚春光，
山间鸟鸣与江上清风在雨后显得格外清新。
请不要责怪我送你远行走了这么长的路，
只因为我自己也是个日夜思念归乡的人。
注释
劒南：即剑南，唐代道名，治所在今四川成都，此处代指蜀地
腊前春：农历十二月之前的早春时节
得雨新：经雨水洗涤后景物焕然一新
莫怪：不要责怪或见怪
自缘：只因为，由于
忆归人：思念故乡、渴望归去之人
赏析
此诗以乐景衬深情，构思精巧。前两句写蜀地腊前春雨后山鸟江风之清新明丽，既点明友人归处之美，又暗含诗人对故土的眷恋。后两句笔锋一转，直抒胸臆，将送行之远归因于自身思归心切，使惜别与乡愁浑然一体。全诗语言平易自然，不事雕琢而情意深挚，“自缘身是忆归人”一句尤为动人，以己度人，把送客之情升华为普遍的羁旅怀乡之叹，余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。