提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥七夕感怀之作,借节令风物抒发年华老去、世事凄凉的感慨,以长斋绣佛寄托超脱尘俗之愿。
译文
枕上一阵新凉伴我醉后入眠,醒来时周遭景物已显凄凉萧瑟。
山间云雾裹挟着雨水层层叠合,宫中树木在秋风中鸣响,叶片纷纷颤动飘落。
斟满一杯美酒酬谢这美好佳节,莫要看两鬓斑白感叹流年暗换。
牛郎织女双星回转施恩于痴情儿女,请容许我在绣佛前长久持斋修行。
注释
一枕新凉:指初秋时节枕上感受到的清凉之意
凄然:凄凉悲伤的样子
重重合:形容云层与雨气层层叠加密布
叶叶颠:树叶在风中剧烈摇动震颤之态
酬好节:以酒祭奠或庆祝美好的节日
换流年:指岁月流逝、容颜衰老
双星:指牵牛星与织女星
回施:回转施予恩泽
痴儿等:指世间祈求巧慧与姻缘的痴情男女
长斋:长年持守素食戒律
赏析
本诗艺术特色在于以景衬情、反用典故。首联以“新凉”“凄然”奠定悲秋基调,颔联“山云带雨”“宫树鸣秋”以密集意象强化萧瑟氛围。颈联强作旷达劝酒,实则深藏年华易逝之痛。尾联反拨七夕乞巧传统,不求儿女情长而愿长斋绣佛,将个人迟暮之感升华为宗教式的超脱追求,情感沉郁而境界独出,展现了宋诗理趣与深情并重的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。