诗词大全 名家 朝代 专题 名句

乌镇普静寺寺沈休文故居也

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人高翥游历乌镇普静寺时所作。该寺传为南朝梁代文学家沈约故居,诗人借古寺荒凉之景,缅怀前贤并感慨其生前多病消瘦的际遇。

译文

梁朝留下的古寺寂寞冷清,幽深的长廊里有十几间空房。 石碑尚存可知殿堂古老,香火冷寂顿觉僧侣零落残衰。 断裂的岸堤边小舟横卧水滨,平缓的山坡上树木填补了山势。 沈休文若还健在的话,想必依旧腰带宽松身形消瘦。

注释

普静寺:位于乌镇,相传为南朝梁沈约故居改建。 沈休文:即沈约,字休文,南朝梁著名文学家、史学家。 梁朝寺:指始建于南朝梁代的寺庙。 闲:空置、闲置。 香冷:香火稀少或熄灭,形容寺院冷落。 僧残:僧人稀少或老弱凋零。 断岸:崩塌或残缺的河岸。 带围宽:衣带显得宽松,形容人因忧愁或疾病而身体消瘦。

赏析

此诗以“寂寞”统领全篇,通过深廊闲房、冷香残僧等意象,勾勒出古寺萧条破败之景,营造出浓厚的历史沧桑感。颈联写景如画,“横”“补”二字炼字精妙,于荒凉中见自然野趣。尾联由景及人,化用沈约“革带常应移孔”典故,既切合故居题旨,又寄托了对前贤才高命蹇、忧病缠身的深切同情。全诗情景交融,怀古而不伤今,语淡意远,体现了宋诗理致与情韵兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

高翥的其他作品