诗词大全 名家 朝代 专题 名句

访友人幽居二首 二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人雍陶访友幽居所作,描绘友人隐居环境的清幽雅致,赞颂其高洁脱俗的情操与以琴鹤为伴的隐逸生活。

译文

莎草茂密苔藓湿润,地面洁净没有一丝尘埃。 竹林清冷花开较晚,仿佛特意留住了残余春色。 整日抚琴弄弦,有谁能与我共同聆听欣赏? 唯有您、仙鹤与我,恰好凑成三位知音。

注释

莎:莎草,一种多年生草本植物,常生于湿地或林下。 苔滑:苔藓湿润光滑,形容环境幽僻少人践踏。 剩驻春:指春光将尽而此处犹存春意,喻幽居超脱时序。 弄琴:弹琴,古代文人寄托情志、修身养性之雅事。 兼:连同,加上。 三人:化用李白“对影成三人”句式,指人、鹤、琴声(或友人)三者为伴。

赏析

本诗以景衬人,前两句通过“莎深苔滑”“竹冷花迟”勾勒出幽居远离尘嚣、时光凝滞的清寂之境,暗喻主人品格高洁。后两句转写人事,“尽日弄琴”显其孤高自赏,“与君兼鹤是三人”巧妙化典,将仙鹤拟为知音,既呼应林逋梅妻鹤子之隐逸传统,又赋予画面灵动生气。全诗语言清雅简淡,意境空灵悠远,在孤寂中透出恬然自得之情,展现了唐代文人理想中的精神栖居图景。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品