提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代诗人高翥《秋日三首》其三,写羁旅江南时借秋景抒怀。诗人以独客自况,表面言秋色宜人,实则借风雨芭蕉寄托深沉愁绪,情景交融,含蓄隽永。
译文
我独自漂泊,超然于世俗之外漫游,
江南江北的景色,总觉得最适宜清秋。
可昨夜窗外的芭蕉究竟为了何事,
竟伴着凄风苦雨,生出这许多哀愁?
注释
独客:独自漂泊在外的旅人。
飘然:形容行踪无定、超脱尘俗的样子。
物外:世俗事务之外,指超脱尘世的心境。
宜秋:适合秋天,谓秋景最为动人或契合心境。
缘何事:因为什么事情,为何。
许愁:如许之愁,这么多的愁绪。
赏析
本诗艺术特色在于以乐景衬哀情与拟人手法的妙用。前两句写独客超然、秋色宜人,似显旷达;后两句笔锋陡转,借风雨中芭蕉之声化作无尽愁绪,将无形之愁具象化。“和雨和风作许愁”一句尤为精警,赋予芭蕉以人的情感,使自然景物成为诗人内心孤寂的投射。全诗语言平易而意蕴深婉,表面闲适之下暗藏羁旅悲凉,体现了宋诗理趣与深情并重的审美特质,耐人寻味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。