提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥途经荒废古寺所作。通过描绘残破殿宇与年迈僧人,展现佛寺衰败之景,寄寓对世事沧桑、盛衰无常的深沉感慨。
译文
荒凉的山路尽头现出一座小亭,土墙斑驳陆离缠绕着枯藤。
倾斜的古殿里供奉着三尊佛像,昏暗寒冷的篝火旁亮着一盏孤灯。
石碑上的天宝年号已被磨去一半,禅房中政和年间出家的老僧独自终老。
头陀行礼迎接并向人诉说,门外的佛塔还缺两层未能修完。
注释
欹斜:倾斜不正貌
黯澹:昏暗不明貌
寒篝:寒冷夜里的篝火或熏笼
镫:同“灯”,油灯
碣石:圆顶石碑
天宝:唐玄宗年号,代指唐代旧物
政和:宋徽宗年号,点明僧人出家年代
头陀:行脚乞食的苦行僧,此处指寺中老僧
浮屠:梵语音译,指佛塔
赏析
此诗以白描手法勾勒古寺颓败之象,艺术特色在于时空对照与细节刻画。“天宝字”与“政和僧”将唐宋两朝并置,以碑文磨损与僧人老去具象化历史流逝,极具沧桑感。全诗无一字言悲,却借欹斜古殿、黯淡孤灯及未竟浮屠等意象,营造出萧瑟寂寥之境。尾联老僧平淡述说塔欠两层,更以人事之无奈反衬兴废之必然,情感沉郁含蓄,体现了宋诗理趣与深情兼备的特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。