提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥行旅途中所作,描绘冬日清晨乘船经过临平山时的所见所感,以白鸥喻帆,写出舟行之轻快与诗人闲适自得的心境。
译文
远行的船帆宛如白鸥一般轻盈,
掀起船篷察看清晨是否放晴。
岸上梅花初绽却被寒霜覆盖,
我独自披着风帽乘船过临平。
注释
征帆:远行之船的帆,此处代指客船。
起揭:掀开、揭开。
晓晴:清晨晴朗的天气。
着花:开花,绽放花朵。
风帽:古代出行时用以挡风御寒的帽子。
赏析
本诗语言清丽自然,意境疏朗。首句以“白鸥”喻“征帆”,既写舟行之轻捷,又暗含诗人向往自由之意。次句“起揭船篷看晓晴”动作细腻,传达出旅人对晴日的期盼与欣喜。后两句转写岸景,“梅子着花霜压岸”点明时令,寒霜与梅花相映,勾勒出江南冬晨清冷而富有生机的画面。末句“自披风帽过临平”收束全篇,一个“自”字凸显诗人独行而不孤寂、从容自在的风度。全诗情景交融,于平淡叙述中见雅致情怀,体现了宋诗尚理趣、重细节的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。