提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥所作五律,描绘春日傍晚泛舟湖上的所见所感。全诗以老翁独游为线索,融春草、夕阳、飞絮、残花等意象,展现暮春湖景的静谧与怅惘之情。
译文
乘着兴致踏上新辟的小路,
一位老翁独自凝神伫立。
马蹄轻踏在青青春草之上,
人影摇曳于淡淡夕阳之中。
飘飞的柳絮沿着湖畔泛白,
零落的残花染得波浪微红。
晚归时天边云气渐渐聚拢,
双桨划破湖面空蒙的烟霭。
注释
乘兴:趁着一时高兴或兴致浓厚
凝情:神情专注,寄托深沉情思
飞絮:春天随风飘扬的柳絮
空蒙:形容烟雨迷茫、朦胧不清的景象
赏析
此诗艺术特色在于动静相生与色彩映衬。“马蹄春草上,人影夕阳中”以简淡笔触勾勒出人与自然的和谐剪影,意境悠远;“飞絮沿湖白,残花染浪红”则通过白红二色对比,既点明暮春时节,又暗含惜春之愁。尾联“双桨破空蒙”以动破静,将视觉由近及远推向迷离之境,余韵悠长。全诗语言清丽自然,情感含蓄内敛,在写景中寄寓了老翁独游的孤寂与对春光流逝的淡淡感伤,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。