提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为南宋诗人高翥闲居组诗之一,描绘春夜独酌、题诗、读仙传、逗幼儿的日常生活片段,展现其超脱尘务、随性自适的隐逸情怀与旷达人生态度。
译文
点亮灯烛,斟上春酒,
铺开纸张,题写小诗。
读完了神仙传记,
又学着孩童的语调逗弄幼儿。
独自饮酒又独自欢笑,
不知不觉春夜已深,更漏渐迟。
暂且了结今日之事,
明日的事就任由它去吧。
注释
点镫:点燃灯烛,“镫”同“灯”。
襞纸:折叠或铺展纸张,此处指准备书写用的纸张。
列仙传:古代记载神仙人物的传记类书籍,泛指道家神仙故事。
引调:模仿声调,此处指学小孩说话的语气腔调。
春漏迟:春夜漫长,计时的漏壶滴水缓慢,形容夜深而不觉时光流逝。
任之:听凭自然,不予挂怀,体现顺其自然的态度。
赏析
全诗语言平易晓畅,以白描手法勾勒春夜闲居图景,动静相宜,情趣盎然。“自饮复自笑”一句尤为传神,将诗人独处时自得其乐、物我两忘的心境刻画得淋漓尽致。诗中既有文人雅趣,又含天伦之乐,末二句“且了今日事,明日还任之”更显豁达通透,不滞于物,不忧未来,体现了宋人理趣与生活美学的融合,是宋代闲适诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。