提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥描绘西湖早春雪景的七言绝句,写于踏春时节乘舟赏雪之际,以杨花喻春雪,展现江南早春风物之趣。
译文
乘坐小船沿着西湖观赏雪花纷飞,
此时正值人们骑马踏青的大好时光。
不知是谁求来了这漫天飞舞的杨花,
竟比真正的杨柳絮提前一个月占据了东风。
注释
小艇:轻快的小船
蹋春:即踏春,指春日郊游
乞与:求得、讨来
杨花:此处比喻春雪,兼指柳絮
期:时令、期限
赏析
此诗构思新巧,以“杨花”喻春雪,既状其洁白轻盈之态,又暗合早春时令特征。“先占东风一月期”一句尤为精妙,将春雪拟人化,仿佛它有意抢先登场,为踏春增添雅趣。全诗语言清新明快,意境灵动活泼,毫无冬雪之寒冽,反显春意盎然。诗人乘艇赏雪而非畏寒避之,体现出宋人亲近自然、善于发现生活情趣的审美态度,展现了西湖春雪独特的柔美与诗意。
以上简介/译文/赏析仅供参考。