提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人高翥雪后游孤山所作,借骑驴寻梅之景,感叹当世再无林逋般高士,梅花亦似不屑人咏,抒发对前贤的追慕与知音难觅的孤寂。
译文
雪后骑着驴子缓步前行,脚步迟缓,
眼前的孤山景象,哪里还比得上当年灞桥风雪中的诗意?
近来同辈之中已没有林和靖那样的高人,
听说连梅花也清高自许,不再需要人们题诗赞美了。
注释
骑馿:骑驴,古人常以骑驴踏雪象征文人雅士寻诗访梅的风雅行径。
灞桥:在长安东南,唐代诗人孟浩然曾于雪中骑驴过此寻诗,后世遂以“灞桥风雪”为吟诗典故。
行辈:同辈、同一时代的人。
和靖:北宋隐士林逋,谥号和靖先生,隐居孤山,以梅为妻鹤为子,为咏梅绝唱之代表。
见说:听说,传闻。
赏析
此诗以雪后孤山为背景,巧用灞桥骑驴典故,将眼前实景与历史诗意对照,凸显今昔落差。后两句笔锋一转,由景入情,直言当世无林逋之高洁,乃至梅花亦“不要诗”,拟人手法新奇深刻。表面写梅之孤傲,实则寄托诗人对高士风范消逝的怅惘与自身孤独无依的感慨。语言平易而意蕴深沉,于淡语中见真淳情怀,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。