提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李嘉祐晚年赴任或行旅途中寄赠友人严维之作,借江宁道中萧瑟秋景抒发羁旅惆怅与怀友之情。
译文
满怀惆怅地望着遥远的江路,在萧条冷落中看着夕阳西下。
孤树上的蝉鸣声急促凄切,归巢的乌鸦纷纷飞向古城。
道路蜿蜒曲折依傍着青翠山峦,登上高处望见江面白色波涛。
潘岳面对秋日小径上的衰草,不知严子您此刻心意如何?
注释
遥江路:指通往江宁的漫长水路。
萧条:形容景物寂寥冷清,亦暗含心境凄凉。
青嶂:如屏障般青翠重叠的山峰。
白波:指江水在日光或暮色映照下泛起的白色波浪。
潘生:指西晋文学家潘岳,其《秋兴赋》写秋景悲愁,此处诗人自比。
严子:对友人严维的尊称。
赏析
全诗情景交融,以“惆怅”领起,通过落日、急蝉、归鸦等意象勾勒出萧瑟苍凉的晚秋行旅图。颔联“独树急”与“古城多”对仗工稳,以声衬静,倍增孤寂。颈联转写山水形胜,视野由近及远,气象开阔而色调清冷。尾联巧用潘岳悲秋典故自况,并以问句作结,将个人羁旅之愁自然过渡到对友人的思念与问询,含蓄深婉,余韵悠长,体现了大历诗人清雅工致又略带感伤的艺术风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。