提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶所作,描写贫居春日之凄凉景象。借春风花落、榆荚飘零如秋景,抒发寒士困顿寂寞之怨情,以春写秋,意境凄清独特。
译文
贫寒的居所整日笼罩在冷风与烟雨之中,
独自躺在檐下的床上听着雨声昏昏睡去。
寂寞的春风吹拂着,百花已然凋落殆尽,
满庭院飘飞的榆荚,宛如萧瑟的秋天一般。
注释
贫居:贫寒简陋的住所
尽日:整日,终日
簷床:屋檐下的床榻,指居室逼仄简陋
榆荚:榆树的果实,形似钱,春末飘落
似秋天:形容春景萧条冷落,毫无生机
赏析
本诗艺术特色在于以春景写秋意,反常合道。首句“冷风烟”奠定凄清基调,次句“独向簷床看雨眠”刻画出贫士孤寂慵懒之态。后两句尤为精妙,春风本应繁花似锦,却“花落尽”而“榆荚似秋天”,将暮春衰飒比作深秋萧瑟,既写实又寓情于景。全诗无一“怨”字,而贫居之困顿、时光之虚度、心境之悲凉尽在不言中,体现了晚唐寒士诗风沉郁细腻的特点。
以上简介/译文/赏析仅供参考。