提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶所作七绝，描写江边送别友人却未能赶上，只能遥望帆影消逝、徒然指点云天的怅惘情景，抒发深挚惜别之情与错过相送的无限遗憾。
译文
江水浩渺辽阔，江面与天空浑然一体难以分辨，
送行人与远行者虽分处两地，却仿佛仍能彼此听闻声息。
远远望去，那随风远去的帆影已然消失在视野尽头，
半日时光就这样在徒然指点云天中白白消磨殆尽。
注释
水阔：形容江面宽阔浩渺
两不分：指水天相接，界限模糊难辨
行人：此处兼指送行者与远行之人
相闻：彼此听到声音或消息，喻心意相通
遥遥：形容距离遥远
失：消失，看不见
风帆影：借指友人所乘之船
虚销：徒然消磨，白白度过
指点云：以手指点天际云彩，写凝望之久与怅惘之态
赏析
此诗以景起兴，首句“水阔江天两不分”勾勒出苍茫无际的江天图景，既写实景又暗喻离愁之弥漫无边。次句“行人两处更相闻”以虚笔写深情，空间虽隔而心神相通，倍增惜别之意。后两句转写目送之态，“遥遥已失”与“半日虚销”形成时间与视觉的双重落差，将错过送别的懊悔与久久伫立的痴情凝于“指点云”这一细节之中。全诗语言清丽含蓄，意境空灵悠远，以景结情，余韵绵长，堪称唐人送别诗中的隽永之作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。