提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶回应他人询问科举之事所作,抒发了因无人引荐而落第的无奈与惆怅,道出寒门士子求仕艰难的现实困境。
译文
不要惊讶我独自西行赴京却迟迟未归,
只因寒门出身没有权贵为之引荐说媒。
满怀惆怅写就诗赋却未能金榜题名,
功名利禄如同闲事一般随秋风飘散而去。
注释
西上:指前往长安应试,唐都长安在西部,故称西上
迟回:迟疑徘徊,此处指久留未归或仕途蹉跎
衡门:横木为门,指贫寒之家或隐士居所
媒:媒介、引荐人,科举中特指达官显贵的举荐
身不去:指自身未能登第离去,仍滞留京城
一名:指科举功名、进士及第之名
逐秋回:随着秋天一同消逝,喻希望落空
赏析
全诗语言质朴直白,情感真挚沉郁。首句以“莫惊”起笔,看似宽慰实则暗含苦涩;次句点明“未有媒”这一核心症结,直指唐代科举重人脉的弊端。后两句将抽象的失意具象化,“赋成身不去”写出才学与命运的错位,“一名闲事逐秋回”以秋景衬悲情,把功名幻灭之感融入萧瑟时令,余韵悠长。诗中无激烈怨怼,却在平淡叙述中透出寒士对制度不公的深沉叹息,具有典型晚唐落第诗的哀婉特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。