提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶所作七绝,借暮春落花与章台柳色之对比,抒发惜春伤逝之情,以柳之殷勤反衬花之易落,寄托对春光留恋与人生感慨。
译文
春风撩弄花枝,花儿不堪频繁吹拂,
轻易飘零坠落,最容易惹人愁绪。
最为殷勤多情的要数章台的杨柳,
一株树上垂下千条丝线,仿佛执意要挽留春天。
注释
恼:撩拨、戏弄,此处指春风不断吹拂花枝
不耐频:经受不住频繁的吹扰
等闲:轻易、随便
章台柳:汉代长安章台街多植柳树,后世常以“章台柳”代指春柳或离别之柳
管带:管领、牵系,引申为挽留、维系
赏析
此诗运用拟人与对比手法,将春风写为无情撩拨者,落花因“不耐频”而愁人,凸显春光易逝之无奈。后两句笔锋一转,以“殷勤最是章台柳”形成情感张力,“一树千条管带春”化静为动,赋予柳丝主动挽春的深情。全诗语言清丽婉转,借物抒情,既写暮春实景,又暗含对美好事物难以长存的怅惘,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特质,其中“管带春”三字尤为精妙,将抽象的留春之意具象化为可触可感的柔条牵系。
以上简介/译文/赏析仅供参考。