提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶所作七绝,以拟人手法描摹春日花柳之姿。诗中将自然景物比作美人醉颜与舞腰,生动传达出春光的娇艳妩媚与诗人对春色的沉醉之情。
译文
花朵含着春意迎着朝阳绽放,花蕊艳丽动人。
柳枝带着雨珠牵着春风摇曳,姿态妖娆多姿。
请珍重这两处最堪比拟的美景,
恰似美人醉酒时的红润面庞,起舞时的纤细腰肢。
注释
含春:蕴含着春天的气息与生机
笑日:迎着阳光绽放,拟人化写法
花心:花蕊,亦双关指代美人的情思
牵风:柳条随风摆动,似主动牵引春风
两般:指前文所述的花与柳两种景物
堪比:可以相比,值得比拟
红脸:指女子醉酒后面泛红晕的娇态
舞时腰:形容柳枝如美人舞蹈时柔软扭动的腰肢
赏析
此诗艺术特色在于精妙的拟人与通感。首联“含春笑日”“带雨牵风”赋予花柳以人的情态动作,将静态景物写活。尾联以“醉时红脸”喻花之艳色,以“舞时腰”比柳之柔姿,不仅形似更兼神似,把春光具象为鲜活的美人形象。全诗语言绮丽而不俗,情感浓烈而含蓄,通过视觉与动态的交融,表达了诗人对明媚春光的无限怜惜与沉醉,展现了晚唐诗歌细腻婉约的审美趣味。
以上简介/译文/赏析仅供参考。