提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶托物言志之作,借病鹤今昔境遇的强烈对比,抒发身世飘零、壮志难酬的悲慨与自伤之情。
译文
回忆往昔未曾患病之时,
身姿如仙人坐骑般矫健,羽毛洁白胜雪。
如今流落沙滩连飞翔都无力,
羞于看见桅杆顶端的乌鸦高高站立。
注释
仙驭:仙人的坐骑,喻指鹤昔日超凡脱俗、神采飞扬的姿态
雪为毛:形容鹤羽洁白如雪,兼具高洁与健美之意
樯乌:古代船桅顶端所置的风向标,形似乌鸦,此处代指居高位者或得势小人
赏析
全诗运用今昔对比手法,前两句以“仙驭”“雪毛”极写病鹤昔日之高洁矫健,后两句转写今日沙上无力之颓唐。“羞见樯乌立处高”为点睛之笔,以居高临下的风向标乌鸦反衬病鹤的落魄,既写出物理空间的高低落差,更暗喻贤才失路与庸辈得势的愤懑。诗人托物寄怀,将自身遭际融入病鹤形象,语言凝练而情感沉郁,展现了晚唐士人怀才不遇的典型心态,具有强烈的艺术感染力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。