提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶羁旅思乡之作。岁末客居旅馆,因归心似箭而频生归梦,借梦境聊慰乡愁,道出游子无奈与自我宽解的复杂心绪。
译文
客居旅馆正值岁末,频繁地做起归乡之梦,
其中最为清晰真切的,要数今夜这般稀少难得。
醒来后不要说这梦境终究毫无益处,
在未能真正返乡之时,姑且把梦中归家当作真的归去吧。
注释
岁阑:一年将尽,指岁末。
希:通“稀”,稀少、罕见。
觉来:醒来之后。
且当归:姑且当作已经归家,以梦境暂慰乡愁。
赏析
此诗以梦写愁,构思精巧。首二句以“频有梦”铺垫思乡之切,又以“最似此宵希”突出今夜梦境之真切珍贵,虚实相生。后两句笔锋一转,化悲为慰,“未得归时且当归”既是无奈之语,亦是深情之叹,将游子欲归不得的苦楚转化为梦中暂得的安宁。全诗语言平易而情意深婉,以自我宽解收束,更显羁旅愁思之绵长沉郁,体现了晚唐诗歌细腻含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。