提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶送别友人归返吴地所作,借春湖美景与孤鹤意象,抒发对友人归途的欣羡及别后孤寂之情。
译文
远远望去,喜爱那春水涨满湖泊的景象,
羡慕你向东而去,正是踏上归乡的路途。
吟咏诗句时,最宜在月色下留宿水畔,
只听得一声长鸣,水天之间沙鹤显得格外孤独。
注释
春波:春天的湖水或江水
羡君:羡慕你
东去:向东行进,吴地在唐都长安以东
月中宿:在月光下夜宿或停留
沙鹤:栖息于沙滩水边的鹤
赏析
本诗以景起兴,首句“远爱春波正满湖”描绘开阔明丽之景,奠定清新基调。次句直抒胸臆,“羡”字点出对友人归乡的由衷向往,暗含自身羁旅之愁。后两句转写别后情境,“吟诗好向月中宿”雅致脱俗,而结句“一叫水天沙鹤孤”以声衬静,以孤鹤自喻,将离情别绪融入苍茫水天之中。全诗语言清丽,意境空灵,情景交融,于旷达中见深沉孤寂,体现了晚唐送别诗含蓄隽永的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。