提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为雍陶科举落第后归乡荆楚时呈白居易之作。诗人以卞和献玉自喻,抒发怀才不遇之悲愤与对知己的感念,情感沉郁真挚,用典贴切自然。
译文
人生的困顿与通达本应取决于时机,
今日我甘愿像被砍去双足的卞和一样黯然归还。
长久以来仰赖您如美玉般的高洁品格令我心醉神迷,
我不推辞归去后对着荆山痛哭流涕。
注释
穷通:指仕途的困厄与显达。
刖足:古代断足之刑,此处用卞和献璞玉被误认为石头而遭刖刑之典,喻己怀才不遇。
玉人:喻指品德高洁之人,此处尊称白居易。
荆山:卞和得玉及哭玉之处,代指故乡荆楚,亦暗合献玉典故。
赏析
全诗巧用卞和献玉典故贯穿始终,将落第之痛与怀才之悲融为一体。“甘从刖足还”以反语写沉痛,表面言“甘”,实则饱含无奈与不甘,极具张力。后两句转写对白居易的敬仰,“心自醉”三字道出知音难遇的慰藉,使悲愤中透出温情。结句“哭荆山”既呼应首联典故,又将个人失意升华为对时代埋没人才的控诉,情感由抑转扬再归于深沉,用典浑然天成,哀而不伤,展现了晚唐士人特有的孤傲与执着。
以上简介/译文/赏析仅供参考。