提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶所作送别诗,写友人远去后伫立遥望之景,以孤鹤没云喻离人踪迹渺茫,抒发深切不舍与怅惘之情。
译文
离别越远内心越是痛苦,
只能远远地用目光送你前行。
你的身影光彩已无法看见,
只见一只孤鹤消失在秋日云层之中。
注释
遥将:远远地用(目光)
光华:指友人的身影或风采
没:隐没,消失
秋云:秋天的云彩,渲染萧瑟氛围
赏析
本诗以目送为主线,由情入景,情景交融。前两句直抒别苦与凝望之态,后两句转写视觉落空,以“孤鹤没秋云”作结,既喻友人飘然远去、踪迹难寻,又借孤鹤意象寄托自身孤寂心境。秋云之苍茫与孤鹤之渺远相映,画面空灵而意蕴深沉,将无形离愁化为可感之景,含蓄隽永,余味悠长,堪称送别诗中寓情于景的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。