提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶羁旅长安时所作,借秋日危叶喻游子飘零之心,抒发了客居京华、身世浮沉的深沉悲慨与无尽乡愁。
译文
客居他乡的泪水如同高枝上摇摇欲坠的枯叶,
长久地悬系着那颗漂泊零落的孤寂之心。
更何况又逢这令人悲伤的萧瑟秋日,
面对凄厉秋风,再也无法抑制内心的哀愁。
注释
客泪:羁旅他乡者因思乡或感伤身世而流的眼泪
危叶:高枝上即将凋落的叶子,喻指处境危险或心境凄惶
长悬:长久地牵挂、维系
零落心:漂泊无依、衰颓失落的心境
况是:何况是,表示递进关系
制不禁:克制不住,无法压抑情感
赏析
本诗以“危叶”喻“客泪”,意象新奇而贴切,将无形之悲化为有形之险,生动传达出诗人客居长安时如落叶般飘摇无助的心理状态。“长悬”二字既写叶之将坠未坠,又写心之煎熬难安,极具张力。后两句由物及情,以“悲秋”“临风”渲染氛围,使情感层层递进,终至“制不禁”的爆发。全诗语言凝练,情景交融,以微小意象承载深沉羁愁,体现了晚唐诗歌细腻感伤的艺术特色,堪称客中感怀之佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。