提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为唐代诗人雍陶借贫女晚嫁喻士人求名之作,以比兴手法抒发怀才不遇、因无人引荐而仕途迟滞的感慨。
译文
贫穷人家的女子容貌并非丑陋,
只因家境贫寒才导致出嫁推迟。
这情形就好像那些追求功名的士子,
若无媒人引荐便难以及时得志。
注释
贫女:指家境贫寒的女子,诗中用以比喻出身寒微的士人。
要须:只因,由于。
缘:因为,由于。
求名客:指谋求功名仕进的读书人。
无媒:没有媒人撮合,比喻缺乏权贵引荐或举荐之人。
不及时:错过时机,未能适时施展抱负或获得任用。
赏析
本诗运用典型比兴手法,以“贫女”喻“寒士”,将抽象的仕途困顿具象化。前两句写贫女貌美却因贫晚嫁,后两句直承其意,点明士人无媒则难及时第的残酷现实。“还似”一词巧妙勾连两重意象,使闺怨与士愁浑然一体。全诗语言质朴浅近而寓意深远,既是对个人际遇的感喟,亦折射出唐代科举社会中门第与荐举对士人命运的深刻影响,情感沉郁而不失含蓄。
以上简介/译文/赏析仅供参考。