诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送于中丞使北蕃

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人雍陶送别于中丞出使北方蕃部所作,描绘了边塞风光与使臣行程,寄托了对友人顺利完成任务、平安归来的美好祝愿。

译文

北方将领手持双旌符节出发,远山连绵,沙漠积雪平坦无垠。 此行经年累月只为传达国家信义,预计不久便能探明蕃部实情。 在野外依傍泉水扎营歇宿,于沙碛中望着烽火指引前行。 秋日苍雕矫健有力搏击长空,寒夜战马默默行进寂然无声。 亲临胡人帐幕观看狩猎习俗,思念故土时遥望汉家城阙。 待到来年春天率领边防骑兵归来,新绿芳草将铺满返程之路。

注释

朔将:指北方边地的将领或使者 双旌:唐代节度使或高级使臣所持的仪仗,代指使臣身份 碛:沙漠或戈壁滩 国信:国家的信物或朝廷的诏命 蕃情:少数民族地区的政治军事情况 野次:在野外驻扎停留 火:指边塞烽燧或行军篝火 胡帐:北方游牧民族的毡帐 汉城:指唐朝的城池,代指故国

赏析

全诗以工整对仗勾勒边塞苍茫景象,“远雕秋有力,寒马夜无声”一联尤为精妙,以动衬静,既写出边地秋日的肃杀雄浑,又暗喻使臣坚毅沉着的品格。诗中既有“看猎临胡帐”的异域风情描摹,又有“思乡见汉城”的家国之思交织,情感真挚而不哀伤。结句以春草归程作结,化苦寒为温煦,寄寓了对友人功成身退、平安凯旋的深切祝福,体现了盛唐送别诗开阔昂扬的格调。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品