诗词大全 名家 朝代 专题 名句

卢岳闲居十韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为唐代诗人雍陶所作,描绘其于卢岳山居的闲适生活。全诗通过登山采药、观云听泉等意象,抒发远离尘嚣、养拙忘机的隐逸情怀与超脱心境。

译文

在纷扰的人世间奔波劳碌,怎比得上占据这一方清闲。 为防忧愁便将心事托付给酒,为求宁静便尽力攀登高山。 见到芳香的药草便适时采摘,遇到美好的花朵就攀枝赏玩。 仰望流云以舒展病倦的双眼,俯临溪涧洗净满面愁容。 明媚春色流淌在山岩之下,萧瑟秋声细碎于竹林之间。 苔藓如锦缎般点点铺地,菊花似铜钱样斑斑盛开。 山路遥远清晨从无访客,夜深人静柴门也不上闩。 仙鹤高飞身影缥缈难寻,黄莺啼鸣婉转绵密动听。 甘于守拙沉默不语,忘却世俗险阻艰难。 更爱那云外通往仙境之路,虽空手而去又空手而还,却觉圆满自在。

注释

扰扰:纷乱忙碌的样子 人寰:人间,尘世 争如:怎比得上 占得:占据,获得 养拙:安于愚拙,指隐居不仕 绵蛮:鸟鸣声婉转悦耳 云外路:指超脱尘俗的境界或修道之路 空去又空还:暗合佛道空无之境,言身心俱忘、无所挂碍

赏析

本诗艺术特色鲜明,对仗工稳而意境清幽。“春色流岩下,秋声碎竹间”以通感手法将视觉与听觉交融,化静为动,堪称写景名句。全诗融叙事、写景、抒情于一体,从防愁求静到养拙忘怀,层层递进展现隐者心路历程。尾联“空去又空还”以禅意收束,超越一般山水诗的闲适趣味,升华为对生命本真的体悟,体现了晚唐士人避世全身、追求精神自由的典型心态。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品