提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
唐代诗人雍陶途经成都浣花溪杜甫草堂时所作,借凭吊诗圣旧宅抒发对前贤的深切缅怀与世事沧桑之叹。
译文
浣花溪畔繁花盛开之处,正是追忆杜甫先生寓居蜀地之时。
千秋万代只应保留这座旧宅,纵有千金也再换不回先生的新诗。
沙岸崩塌水边栏杆倾颓,鸥鸟飞尽不见踪影;树木低垂压住村桥,行人骑马缓缓而过。
山间明月不知人间世事变迁,夜里来到江上还能与谁相约呢?
注释
浣花溪:在成都西郊,杜甫草堂所在地
先生:指杜甫
旧宅:指杜甫草堂
新诗:指杜甫的诗作
沙崩:沙岸坍塌
水槛:临水的栏杆
期:相约、会面
赏析
此诗以景起兴,借浣花溪繁花反衬斯人已逝之怅惘。颔联“万古只应留旧宅,千金无复换新诗”对仗工稳,以空间之永存对照才华之绝响,高度凝练地表达了对杜甫文学价值的崇高礼赞。颈联转写眼前荒凉实景,沙崩鸥尽、树压桥迟,以衰飒之景暗喻时代凋零。尾联移情于月,以无情之自然反衬有情之人世,余韵悠长。全诗情景交融,沉郁顿挫,深得杜诗神韵,是唐人怀古合作中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。