诗词大全 名家 朝代 专题 名句

到蜀后记途中经历

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

唐代诗人雍陶入蜀后追忆旅途艰辛之作。诗中描绘剑阁险峻与蜀道气候多变,极言路途遥远崎岖,终以成都美酒慰藉羁旅,表达安于蜀地、不恋长安的旷达心境。

译文

剑门山峰重叠耸立,雪雾弥漫无际,回想昨日一路走来处处艰难险阻。 大散岭上春雨充沛湿润,褒斜谷中虽至盛夏仍觉寒气袭人。 离开京城进入蜀门相距三千里之遥,巴山道路盘旋曲折足有八十道弯。 自从到达成都尝到醇熟的烧酒,便不再想着还要重返长安城了。

注释

劒峰:即剑门山峰,地势险要,为入蜀咽喉 漫:弥漫,遍布 大散岭:秦岭山脉关隘,自古为川陕交通要道 褒斜谷:穿越秦岭的古栈道名,地势险峻 蜀门:指剑门关,代指蜀地门户 去国:离开京城长安 巴路:泛指蜀地山路 八十盘:形容山路极度曲折盘旋 烧酒:唐代指蒸馏或重酿的烈性酒

赏析

此诗以时空交错手法写蜀道之难,首联以“雪云漫”渲染视觉压迫感,颔联借春冬气候反差凸显地理奇险,颈联用“三千里”“八十盘”量化空间阻隔,层层铺垫旅途困顿。尾联笔锋陡转,以“烧酒熟”这一生活细节消解前文沉重,将生理慰藉升华为精神归属。“不思身更入长安”并非消极避世,而是历经艰险后对当下安宁的珍视,体现了唐人入蜀诗中少见的豁达与在地认同,语言质朴而情感真挚动人。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

雍陶的其他作品